Il-President Biden qal li r-Russja se timmira lejn il-kapitali tal-Ukrajna Kyiv fil-ġimgħa li ġejja. Il-President Russu qal aktar kmieni nhar il-Ġimgħa li baqa’ miftuħ għad-diplomazija.
WASHINGTON — Il-President Biden qal nhar il-Ġimgħa li l-intelliġenza Amerikana wriet li l-President Russu Vladimir V. Putin kien ħa deċiżjoni finali li jinvadi l-Ukrajna.
"Għandna raġuni biex nemmnu li l-forzi Russi qed jippjanaw u bi ħsiebhom jattakkaw lill-Ukrajna fil-ġimgħa li ġejja u fil-jiem li ġejjin," qal Biden fil-Kamra Roosevelt tal-White House. "Aħna nemmnu li se jimmiraw lejn Kyiv, il-kapitali ta' L-Ukrajna, belt ta’ 2.8 miljun ruħ innoċenti.”
Mistoqsi jekk ħasibx li s-Sur Putin għadu qed joqogħdu lura, is-Sur Biden qal, "Nemmen li ħa dik id-deċiżjoni." Aktar tard żied jgħid li l-impressjoni tiegħu tal-intenzjonijiet ta’ Putin kienet ibbażata fuq l-intelliġenza tal-Istati Uniti.
Preċedentement, il-president u l-aqwa assistenti tiegħu fis-sigurtà nazzjonali kienu qalu li ma kinux jafu jekk is-Sur Putin kienx ħa deċiżjoni finali biex isegwi t-theddida tiegħu li jinvadi l-Ukrajna.
"Mhux tard wisq biex titnaqqas l-eskala u terġa' lura għall-mejda tan-negozjati," qal Biden, b'referenza għal taħditiet ippjanati bejn is-Segretarju tal-Istat Anthony J. Blinken u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-Russja l-ġimgħa d-dieħla. "Jekk ir-Russja tieħu azzjoni militari qabel dik il-ġurnata, jidher ċar li għalqu l-bieb għad-diplomazija.”
Is-Sur Biden saħaq ukoll li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha flimkien jimponu sanzjonijiet ekonomiċi ħorox jekk it-truppi Russi jaqsmu l-fruntiera tal-Ukrajna.
Sors: Rochan Consulting | Noti tal-Mappa: Ir-Russja invadiet u annesset il-Krimea fl-2014. L-azzjoni hija kkundannata b’mod wiesa’ mil-liġi internazzjonali, u t-territorju jibqa’ kkontestat. Separatisti appoġġjati mir-Russi. Fit-tarf tal-Lvant tal-Moldova hemm ir-reġjun tat-Transnistria sostnut mir-Russja.
Il-President tkellem wara rawnd ieħor ta’ taħdidiet virtwali mal-mexxejja Ewropej il-Ġimgħa wara nofsinhar.
It-tensjoni fir-reġjun żdiedet hekk kif is-separatisti appoġġjati mir-Russi fil-Lvant tal-Ukrajna talbu nhar il-Ġimgħa għal evakwazzjoni tal-massa mir-reġjun, u sostnew li attakk mill-forzi tal-gvern Ukren kien imminenti. Uffiċjali tal-Punent iddenunzjawh bħala l-aħħar tentattiv tar-Russja biex toħloq skuża għal invażjoni.
Ir-rimarki ta’ Biden isegwu valutazzjoni ġdida minn uffiċjali Amerikani fl-Ewropa li r-Russja ġabret mal-190,000 ruħ fuq il-fruntiera tal-Ukrajna u fiż-żewġ reġjuni separatisti favur Moska ta’ Donetsk u Luhansk. armata.
Putin insista nhar il-Ġimgħa li kien lest għal aktar diplomazija. Iżda uffiċjali Russi qalu li l-militar tal-pajjiż se jwettaq eżerċizzji fi tmiem il-ġimgħa li jinkludu l-isparar ta’ missili ballistiċi u cruise.
Il-prospett li jiġu ttestjati l-forzi nukleari tal-pajjiż iżid mas-sensazzjoni ominous fir-reġjun.
"Aħna lesti li mmorru fit-triq tan-negozjati bil-kundizzjoni li l-kwistjonijiet kollha jiġu kkunsidrati flimkien mingħajr ma nitbiegħdu mill-proposta ewlenija tar-Russja," qal Putin f'konferenza tal-aħbarijiet.
Kyiv, l-Ukrajna — Is-separatisti appoġġjati mir-Russja fil-Lvant tal-Ukrajna nhar il-Ġimgħa sejħu għall-evakwazzjoni tan-nisa u t-tfal kollha fir-reġjun, u sostnew li attakk massiv mill-militar Ukren kien imminenti, hekk kif kiber il-biża’ ta’ invażjoni Russa tal-Ukrajna.
Il-kap tal-ministeru tad-difiża tal-Ukrajna qal li t-talba li attakk kien imminenti kienet falza, tattika mmirata biex teskala t-tensjoni u tipprovdi skuża għal aggressjoni Russa. Huwa appella direttament lin-nies li jgħixu fiż-żona, u qalilhom li kienu Ukraini sħabi u mhux. mhedda minn Kiev.
Mexxejja separatisti talbu evakwazzjoni hekk kif il-midja Russa kkontrollata mill-istat ippubblikat fluss kostanti ta’ rapporti li qalu li l-gvern Ukren kien qed iżid l-attakki fuq dawn iż-żoni separati — Donetsk u Luhansk.
L-Istati Uniti u l-alleati tagħha tan-NATO ilhom jiem iwissu li r-Russja tista’ tuża rapporti foloz mill-Lvant tal-Ukrajna dwar theddid vjolenti kontra Russi etniċi li jgħixu hemmhekk biex jiġġustifikaw l-attakk. It-twissijiet esaġerati tas-separatisti – ma joffru l-ebda evidenza ta’ periklu imminenti – ġew milqugħa mis-sens ta’ urġenza tal-gvern Ukren.
Il-Ministru tad-Difiża Oleksiy Reznikov ħeġġeġ lill-Ukraini f’territorju taħt is-separatisti biex jinjoraw il-propaganda Russa li l-gvern Ukren se jattakkahom.” Tibżgħux,” qal.” L-Ukrajna mhix l-għadu tiegħek.”
Iżda Denis Pushilin, il-mexxej favur Moska tar-Repubblika Popolari ta’ Donetsk, stat separat fuq art Ukrena, offra verżjoni differenti ħafna ta’ dak li seta’ ġara.
“Dalwaqt, il-President Ukrain Volodymyr Zelensky se jordna lill-armata biex tattakka u twettaq pjanijiet biex tinvadi t-territorju tar-Repubbliki tal-Poplu ta’ Donetsk u Luhansk,” qal f’filmat li tpoġġa fuq l-internet, mingħajr ma pprovda l-ebda evidenza.
"Mil-lum, it-18 ta' Frar, qed jiġi organizzat trasferiment organizzat massiv tal-popolazzjoni lejn ir-Russja," żied jgħid." In-nisa, it-tfal u l-anzjani jeħtieġ li jiġu evakwati l-ewwel. Inħeġġuk tisma’ u tieħu d-deċiżjoni t-tajba,” qal, filwaqt li nnota li se tiġi pprovduta akkomodazzjoni fir-reġjun ta’ Rostov fil-viċin tar-Russja.
Il-mexxej tas-separatisti ta’ Luhansk, Leonid Pasechnik, ħareġ dikjarazzjoni simili nhar il-Ġimgħa, fejn ħeġġeġ lil dawk li mhumiex fil-militar jew “li jmexxu infrastruttura soċjali u ċivili” biex imorru r-Russja.
Filwaqt li Moska u Kiev ilhom joffru rakkonti kuntrastanti tal-kunflitt, is-sejħiet għal madwar 700,000 ruħ biex jaħarbu mir-reġjun u jfittxu s-sigurtà fir-Russja eskalaw drastikament. Mhux ċar kemm nies fil-fatt telqu mill-pajjiż.
Ir-Russja Vladimir V. Putin sostna li l-Ukrajna qed twettaq “ġenoċidju” fir-reġjun ta’ Donbas tal-Lvant, u l-ambaxxatur tiegħu għan-Nazzjonijiet Uniti xebbaħ lill-gvern ta’ Kyiv man-Nazis.
Nhar il-Ġimgħa filgħaxija, il-midja statali Russa xxandret rapporti ta’ bumbardamenti kbar ta’ karozzi u attakki oħra fir-reġjun. Huwa diffiċli li dawn ir-rapporti jiġu vverifikati b’mod indipendenti peress li l-aċċess għall-ġurnalisti tal-Punent fit-territorju separatista huwa ristrett ħafna.
Il-midja soċjali hija mgħarrqa b'kontijiet u stampi konfliġġenti li ma jistgħux jiġu vverifikati immedjatament.
Xi ritratti li tpoġġew fuq l-internet urew nies fil-kju fl-ATMs, li jissuġġerixxu titjira tal-massa, filwaqt li uffiċjal Ukren bagħat filmat minn dak li qal kien kameras tat-traffiku ta’ Donetsk li ma wrewx il-konvoj tal-karozzi tal-linja jew xi paniku. jew sinjali ta' evakwazzjoni.
Aktar kmieni matul il-ġurnata, Michael Carpenter, l-ambaxxatur Amerikan għall-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa, qal li r-Russja qed tfittex skuża biex tattakka lill-Ukrajna u tieħu vantaġġ mit-tensjonijiet serji fil-Lvant ta’ Donbass.
"Bidu ftit ġimgħat ilu, ġejna infurmati li l-gvern Russu qed jippjana attakki fittizji mill-forzi militari jew tas-sigurtà Ukrajni fuq nies li jitkellmu bir-Russu f'territorju Russu sovran jew f'territorju kkontrollat mis-separatisti biex jiġġustifika azzjoni militari kontra l-Ukrajna," kiteb , u żiedet li l-osservaturi internazzjonali għandhom “joqogħdu attenti minn pretensjonijiet foloz ta’ ‘ġenoċidju’.”
Kyiv, l-Ukrajna — Il-President Russu Vladimir V. Putin għal darb’oħra rnexxielu jiddestabilizza lill-Ukrajna mingħajr ma ddikjara għal kollox gwerra jew ma ħa azzjoni biex iqanqal sanzjonijiet drakonjani mwiegħda mill-Punent, u għamilha ċara li r-Russja tista’ tagħmel ħsara lill-ekonomija tal-pajjiż.
L-evakwazzjoni taċ-ċittadini Amerikani, tar-Renju Unit u Kanadiżi mħabbra l-ġimgħa li għaddiet qanqlet paniku. Diversi linji tal-ajru internazzjonali waqqfu titjiriet lejn il-pajjiż.Eżerċizzji navali Russi fil-Baħar l-Iswed kixfu l-vulnerabbiltà ta 'port ewlieni għat-tbaħħir kummerċjali fl-Ukrajna.
"In-numru ta' talbiet qed jonqos kuljum," qal Pavlo Kaliuk, aġent tal-proprjetà immobbli freelance fil-kapitali tal-Ukrajna li kien ibigħ u jikri proprjetajiet lil klijenti mill-Istati Uniti, Franza, il-Ġermanja u l-Iżrael. Meta r-Russja bdiet tuża truppi għall-ewwel darba. fuq il-fruntieri tal-pajjiż f'Novembru, il-ftehim malajr nixef.
Pavlo Kukhta, konsulent tal-ministru tal-enerġija tal-Ukrajna, qal li l-ansjetà ta’ Kyiv kienet eżattament dak li ried jikseb Putin.” Kulma jridu jagħmlu hu li joħolqu paniku kbir hawn, l-ekwivalenti li tirbaħ il-gwerra mingħajr ma tispara bala waħda,” qal is-Sur Kuhta. .
Timofiy Mylovanov, dekan tal-Iskola tal-Ekonomija ta’ Kiev u eks ministru tal-iżvilupp ekonomiku, qal li l-istituzzjoni tiegħu stmat li l-kriżi kienet swiet lill-Ukrajna “biljuni ta’ dollari” fl-aħħar ġimgħat biss. Gwerra jew assedju fit-tul biss sejra għall-agħar is-sitwazzjoni. .
L-ewwel daqqa kbira waslet nhar it-Tnejn, meta żewġ linji tal-ajru Ukraini qalu li ma setgħux jassiguraw it-titjiriet tagħhom, u ġiegħel lill-gvern Ukren iwaqqaf fond ta’ assigurazzjoni ta’ $592 miljun biex iżomm l-ajruplani jtiru. Fil-11 ta’ Frar, l-assiguratur ibbażat f’Londra wissiet lill-linji tal-ajru li ma jkunux jistgħu jassiguraw titjiriet lejn jew fuq l-Ukrajna.Il-kumpanija Olandiża KLM Airlines wieġbet billi qalet li se twaqqaf it-titjiriet.Fl-2014, ħafna passiġġieri Olandiżi kienu fuq it-titjira MH17 tal-Malaysia Airlines meta twaqqfet fuq territorju miżmum minn ribelli favur Moska. .Il-linja tal-ajru Ġermaniża Lufthansa qalet li se tissospendi t-titjiriet lejn Kyiv u Odessa mit-Tnejn.
Iżda r-rispons tal-Istati Uniti għall-kriżi rrabjat ukoll lil xi wħud, kemm jekk permezz ta’ twissijiet allarmisti ta’ invażjoni imminenti jew id-deċiżjoni li jiġi evakwat xi persunal tal-ambaxxata minn Kyiv u jitwaqqaf uffiċċju improvvisat fil-belt tal-punent ta’ Lviv, qrib ir-rabtiet mal-fruntiera tal-Polonja.
“Meta xi ħadd jiddeċiedi li jċaqlaq l-ambaxxata lejn Lviv, irid jifhem li aħbarijiet bħal din se jiswew lill-ekonomija Ukrajna mijiet ta’ miljuni ta’ dollari,” qal David Arakamia, mexxej tal-Partit Popolari fil-gvern, f’intervista televiżiva. Miżjud: “Qed nikkalkulaw il-ħsara ekonomika kuljum. Ma nistgħux nissellfu fi swieq barranin għax ir-rati tal-imgħax hemm huma għoljin wisq. Ħafna esportaturi jirrifjutawna.”
Verżjoni preċedenti ta' dan l-artikolu identifikat b'mod żbaljat il-linja tal-ajru li l-ajruplan tagħha twaqqa 'fuq territorju kkontrollat minn ribelli favur Moska fl-2014. Dan huwa ajruplan tal-Malaysia Airlines, mhux ajruplan tal-KLM.
L-Istati Uniti qalet nhar il-Ġimgħa li r-Russja setgħet ġabret daqs 190,000 suldat qrib il-fruntiera tal-Ukrajna u f'partijiet separatisti tal-Lvant tal-pajjiż, u żiedet drastikament l-istimi tagħha ta 'żieda qawwija f'Moska hekk kif l-amministrazzjoni Biden tipprova tikkonvinċi lid-dinja bit-theddida imminenti. ta 'invażjoni.
Il-valutazzjoni nħarġet fi stqarrija mill-missjoni tal-Istati Uniti lill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa, li sejħet "l-aktar mobilizzazzjoni militari sinifikanti fl-Ewropa mit-Tieni Gwerra Dinjija."
"Aħna nistmaw li r-Russja setgħet ġabret bejn 169,000 u 190,000 ruħ fl-Ukrajna u madwarha, minn madwar 100,000 fit-30 ta 'Jannar," tinqara l-istqarrija. “Din l-istima tinkludi tul il-fruntiera, il-Belarus u l-Krimea okkupata; il-Gwardja Nazzjonali Russa u forzi oħra tas-sigurtà interna skjerati f'dawn iż-żoni; u forzi mmexxija mir-Russi fil-Lvant tal-Ukrajna.”
Ir-Russja kkaratterizzat iż-żieda fit-truppi bħala parti minn eżerċizzji militari ta’ rutina, inklużi eżerċizzji konġunti mal-Belarus, pajjiż amikevoli fuq il-fruntiera tat-Tramuntana tal-Ukrajna, qrib il-kapitali tal-Ukrajna, Kyiv. jispiċċa nhar il-Ħadd.
Moska ħabbret ukoll eżerċizzji fuq skala kbira fil-Krimea, peniżola Russja annessa mill-Ukrajna fl-2014, u eżerċizzji militari marittimi li jinvolvu vapuri anfibji tal-inżul 'il barra mill-kosta tal-Baħar l-Iswed tal-Ukrajna, li qajmu tħassib dwar imblokk navali possibbli. tinkwieta.
Il-valutazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti ssir wara li l-Ukrajna sejħet għal laqgħa ta’ emerġenza tal-OSKE, li tagħha r-Russja hija wkoll membru, biex titlob lir-Russja tispjega l-akkumulazzjoni. attivitajiet militari.
Ir-Russja qalet li l-iskjerament tat-truppi ma laħaqx id-definizzjoni tal-grupp ta’ “attività militari mhux konvenzjonali u mhux ippjanata” u naqset milli tipprovdi tweġiba.
L-istimi tal-Istati Uniti tal-iskjerament tat-truppi Russi qed jiżdiedu b'mod kostanti. Fil-bidu ta 'Jannar, l-uffiċjali tal-amministrazzjoni Biden qalu li n-numru ta' truppi Russi kien ta 'madwar 100,000. Dak in-numru kiber għal 130,000 fil-bidu ta' Frar. Imbagħad, nhar it-Tlieta, il-President Biden poġġa n-numru għal 150,000 - normalment brigati minn bogħod sas-Siberja biex jingħaqdu mal-forza.
Allegazzjonijiet ta' karozza bomba u talbiet mhux sostanzjati ta' attakk imminenti mit-truppi Ukraini żiedu t-tensjoni f'żoni kkontrollati mis-separatisti pro-Russi fl-Ukrajna. In-New York Times ġabret filmati tal-ġurnata biex janalizzaw xi wħud mill-istqarrijiet:
Is-separatisti appoġġjati mir-Russja fil-Lvant tal-Ukrajna għamlu stqarrijiet mhux sostanzjati li l-Ukrajna kellha fil-mira l-vettura ta’ wieħed mill-mexxejja militari tagħhom bl-isplussivi nhar il-Ġimgħa.Footage meħuda mill-midja tal-aħbarijiet favur ir-Russja fuq il-post wera l-vettura bil-ħsara fuq in-nar.
Aktar kmieni nhar il-Ġimgħa, mexxejja separatisti wissew dwar attakk imminenti mill-forzi Ukraini – allegazzjoni mhux sostanzjata, li l-Ukrajna tiċħad.
Ħin tal-post: Mejju-14-2022