Il-borra mliet l-appartament tagħha u għafastha fuq saqajha, u għamlitha tħoss li saqajha kienu f’boroż tal-plastik silġ. Hija ppruvat iddur mal-ġenb tal-bini, iżda saqajha mwaħħla fil-borra maħlula fil-fond. Kien kważi sa irkopptejha, u l-parti ta 'moħħha li ma rreġistratx sinjali ta' doża eċċessiva ta 'opjojdi rreġistrat l-ammont ta' borra f'xokk.
Hija kompliet, tpinġi sinjali f'moħħha. Ma nqumx u ma nirrispondix għal vuċi jew mess. In-nifs huwa bil-mod, irregolari, jew imwaqqaf? L-istudenti tiegħek huma żgħar? Xufftejn blu? Ħassitha ġisimha jitriegħed mill-kesħa. Xufftejn tagħha stess jistgħu jkunu blu f'dan it-temp issa, imma kif setgħet tkun taf jekk kienx blu minn doża eċċessiva jew mill-kesħa? Il-borra ddawwar taħt id-denb tal-qmis tagħha u niżlet 'l isfel minn wara tal-qalziet. Hija baqgħet miexja, ma tagħtix każ tal-progress impenjattiv tagħha, kompliet taqbad il-fdalijiet tal-lezzjonijiet li kienet tgħallmet. Taħbit tal-qalb bil-mod? Polz dgħajjef? Tersaħ daħlet minn daharha, u ma kellu xejn x’jaqsam mal-kardigan imxarrab li jeħel mal-ġilda tagħha. X'għandek tagħmel jekk il-bniedem mhux qed jieħu n-nifs? Għandha tingħata CPR l-ewwel? Għoqda ssikkata fl-istonku tagħha, u moħħha f'daqqa waħda kien vojt minn dak kollu li kienet tgħallmet f'din il-lezzjoni. Fergħat ta 'l-arżnu mdendla bħal purtieri ħoxnin, li jimblukkaw il-vista tagħha tar-raġel ġewwa. Il-fergħa kienet mgħawġa aktar milli kienet immaġinat Nora minħabba s-siġra, il-labar tagħha tal-arżnu sserraħ fuq il-borra, li kienet mimli bil-labar ħodor mwaħħlin mal-art bil-piż tagħhom.
Permezz tal-friegħi mxarrba, setgħet biss tagħraf il-figura tiegħu, mimduda fuq zokk oħxon, qalbha tħabbat tant malajr li l-pulmuni tagħha kostretti. Meta kellha disa’ snin, reġgħet daħlet fil-wara nofsinhar, ħarġet iż-żibel kull nhar ta’ Tnejn. Ma kienx hemm silġ, imma tant kienet kiesħa li l-arja kienet imċajpra bin-nifs tagħha, u tant kienet iffukata li ma ndunatx lil Mario mimdud fil-ħaxix kannella, iż-zombie mill-inkubi tagħha. Tant tgħajjat li l-kelb tal-ġar beda jgħajjat. Inti salvajtu ħajtu, qalulha l-paramediċi aktar tard.
Imbuttat riġlejha iebsa u sabet ruħha tistaħba taħt siġra, timbotta l-ħsibijiet ta’ Mario ġenb biex tagħmel spazju għall-kaxxa f’idejha u r-raġel fl-art. Is-silġ fl-ispazju protett kien relattivament baxx, u fi ftit sekondi kienet ħdejha, ħsibijietha żanżin. Poġġi n-nies fuq daharhom. Oħroġ l-apparat mill-kaxxa u neħħi l-plastik. Kollox jidher sempliċi daqs li twaqqaf idjota milli tieħu doża eċċessiva ta 'opjojdi fil-klassi. Iżda dan ma jqisx il-blizzard ta 'darba f'għaxar snin jew kemm is-swaba' kesħin jaqbdu l-irkejjen żgħar tal-plastik tal-pakkett. Għalqet għajnejha u ħadet rasha. Kalma, Nora! Hija marret quddiem. Iċċekkjaha l-ewwel. Huwa kien qiegħed f'angolu fard, jegħleb baxx kontra zokk ta 'siġra. Il-ġilda ta’ ħuha kienet griża, xufftejh blu skur, u kienet ċerta li kien mejjet. Kieku ma sibtniex, qalu, jien kont mejjet, u wara ħarġet leħen ħanek mis-sodda tal-isptar. Ma nafx x'nagħmel mingħajrek Ħawħ.
Xufftejn ir-raġel kienu blu u għajnejh kienu magħluqa u għalhekk ma setgħetx tara l-istudenti tiegħu. Hija poġġiet żewġ swaba fuq il-polz tiegħu, iżda li ssib polz tiegħu bil-ponot tas-swaba 'kesħa tagħha deher biċċa xogħol impossibbli, għalhekk hija mistrieħa rasha fuq sidru, injorat is-suf imħallat mal-kisja tiegħu, l-irwejjaħ niedja fid-drappijiet. Qalbu kienet qed tħabbat, iżda bil-mod—bil-mod wisq, ħsibt hi—u nifs tiegħu ħoss bħal mewġa li qatt ma waslet ix-xatt.
“Nora?” Hija ma daritx. Anke f’mumenti bħal dawn, il-vuċi ta’ Frodo għadha tingħaraf, u Nora tant tinsab ‘il bogħod mill-għaqda tagħha li tħossha barranija għaliha nfisha.
Kull ġimgħa, The Colorado Sun u Colorado Humanities & Center For The Book jinkludu silta minn ktieb Colorado u intervista mal-awtur. Kull ġimgħa, The Colorado Sun u Colorado Humanities & Center For The Book jinkludu silta minn ktieb Colorado u intervista mal-awtur. Каждую неделю The Colorado Sun и Colorado Humanities & Center For The Book публикуют отрывок из колорадской книги и интервью с автором. Kull ġimgħa, The Colorado Sun u Colorado Humanities & Center For The Book jippubblikaw silta mill-ktieb Colorado u intervista mal-awtur.Kull ġimgħa, il-Colorado Sun u ċ-Ċentru ta’ Colorado għall-Istudji Umanistiċi u l-Kotba jippubblikaw siltiet mill-kotba ta’ Colorado u mill-intervisti mal-awturi. Esplora l-arkivji SunLit fuq coloradosun.com/sunlit.
“Naħseb li dan ir-raġel għamel doża eċċessiva,” tgħid, b’snienha jċapċpu, u kliemha jitfarfar. "Irridu nżommuh fuq dahru l-ħin kollu."
Frado għamilha, u Nora kienet grata li ma kinitx waħedha, anke ma’ xi ħadd li kien jaf aħjar minnha kif isalva lil xi ħadd minn doża eċċessiva. Il-klassi kienet ta’ għajnuna iżda wkoll serħan il-moħħ u rilassanti, xejn realistiku. Fil-fatt, kien ir-riħa ta’ ħaxix iebes fuq irkopptejha, ir-riten ta’ boroż taż-żibel tqaxxir madwarha, l-għajjat taz-ziji, u l-ħoss ta’ bozoz ta’ quddiem tal-ambulanzi jitfarrku fuq wiċċ ħuha zombifikat.
Hija tgħawweġ għall-borża, it-truf ċkejkna tal-plastik jiżolqu minn subgħajha mxarrba sakemm tgħajjat fil-frustrazzjoni. "pancake!"
Hija daħħalha f'idejha, poġġiet il-kbir tagħha fuq il-pistun u żewġ swaba fuq kull naħa taż-żennuna, li tbandal fl-arja, tħawwad il-muskoli tagħha. Ma riditx li dan ir-raġel imut. Mhux meta hi tista’ tagħmel xi ħaġa biex issalvah. Għaliex qiegħed hawn, imut, waħdu? Għandu mara li tibki għalih? iben? Qatt kienu fit-toroq bħalha, iħossu li kien inutli li jfittxu lil xi ħadd fit-toqba li dejjem tikber f’sidirhom? Mhux se tħallih imut, imma tibża’ li jkun tard wisq.
Hija mexxiet idejha sa għonq tiegħu, għolletlu rasu u daħħal iż-żennuna fil-imnifsejn tax-xellug tiegħu sakemm subgħajha mess imnieħru tiegħu, imbagħad ippressat 'l isfel fuq il-planġer.
SunLit fih siltiet ġodda minn uħud mill-aqwa kittieba ta’ Colorado li mhux biss huma affaxxinanti, iżda jitfgħu dawl fuq min aħna bħala komunità. aqra aktar.
Ġbidtu minn spallejh, Frodo imbottah f’dahar, u malajr ċċaqalqu lir-raġel ma’ ġenbu, u hi poġġiet idejha taħt rasu. Nora ħarset f’wiċċu, tistenna sinjali tal-azzjoni tad-droga. Dan jista 'jiġri malajr, jew jista' jieħu ftit minuti—hi fakkret dik il-parti. Ġismu ta’ Mario ħasad bħal ħuta hekk kif għafsu sidru għal darb’oħra. Ma weġibx, kien mejjet.
Il-ġilda tar-raġel tidher griża. Ħassit uġigħ fix-xedaq tagħha, li injorat waqt li stenniet, kemm kienet kiesħa u...
Frado qaleb, ħareġ it-telefon mill-but u daħħal in-numri. Iva, hi, dan huwa...
F'dak il-mument, ir-raġel qagħad bilqiegħda, għajnejh kienu ħomor, il-ġilda tiegħu kienet pallida, iżda mhux griż daqs qabel, u l-blu fuq xufftejh sparixxa. Qablu t-telefon minn idejh Frodo. Huwa niżel fuq il-borra. “Le, l-ebda sptar. Jien tajjeb, indannat, jien tajjeb.”
Imbotta lilu nnifsu ’l fuq sakemm irkopptejh qabdu u jdejh kienu mal-art, bħallikieku seta’ jaqa’. Id-dirgħajn ta’ Nora huma mifruxa imma f’wiċċ l-ilma fl-arja, mhux f’kuntatt sħiħ mar-raġel, iżda lesti biex isostnuh jekk jibda jaqa’. Frodo qabad it-telefon u ħares lejn Nora, bħallikieku qed jistenna d-deċiżjoni tagħha.
“Lewis, huh? Naħseb li ħadt doża eċċessiva. Inmissek, uh...” Bdiet tħawwad b’mod vjolenti, l-adrenalina ħarġet minnha, ħalliet il-muskoli mkessħin mir-riħ u l-ġilda maħsuda bħal kutra mxarrba. Poġġiha fuqha.
Lewis ħares lejha, imbagħad daru bħallikieku qed jistħarreġ l-inħawi: Frodo, it-telefon, is-silġ, il-karta tal-librerija tiegħu, u kambjala ta’ dollaru mrembla ħdejn borża tal-plastik mal-art. Bil-mod u goff, qabad il-kont u l-borża u daħħalhom fil-but, imbagħad poġġa bilqiegħda fuq l-għarqub, ħakk wiċċu bejn wieħed u ieħor b’id waħda.
Nora ħarset lejh fil-but, sorpriża meta tarah jipproteġi xi ħaġa li kważi qatlu, u ħassitha xi ftit dardir. Teptip. “Sinjur, għandek tiġi eżaminat minn paramediku biex tiżgura li int tajjeb. Meta din il-mediċina tispiċċa, inti xorta tista' tieħu doża eċċessiva. U rridu noħorġuk minn kesħa” – itturmenta ġisimha bi tregħid – użata hi. Hu għannaqha, jipprova jsaħħanha. Il-kowt imdawwar fuq spallejha kien sħun wisq, u nefaħet ir-riħa tat-tuffieħ u xi raġel tal-foresta. Hi tkexkex, grata għall-mistrieħ mill-arja kiesħa, u nnotat li Frado, mingħajr kowt, kien qiegħed fuqha b’telefon f’widnejh.
“Hija tatu xi ħaġa f’imnieħer. Iva. Qam, bilqiegħda u jitkellem. Kollox tajjeb”.
Frodo ħareġ it-telefon minn widnejh. “Ma setgħu jsibu lil ħadd li jista’ jiġi għandna bħalissa. It-toroq ingħalqu u kien hemm inċidenti kbar kullimkien. Qalu ħallih jidħol u arah.”
Lewis qam bil-wieqfa, imma inklina ħafna ma’ siġra. Nora ndunat idejh—kallijiet ħoxnin, il-ġilda ta’ subgħajh imqatta’ u iebsa—u sidirha bdiet tweġġa’ mal-ħsieb ta’ kemm kellha jweġġgħu.
"Għandha cc-offee, tt-ea u ċikkulata sħuna," tgħid permezz ta 'xufftejn numb. Hija ftakret il-ġurnata tal-ġimgħa li għaddiet meta mar it-tojlit. Kif żamm rasu ’l isfel u ma tantx iltaqa’ ma’ għajnejha, bħallikieku ma kienx jeżisti kieku ma setgħetx tarah, bħallikieku kien inviżibbli. “Hemm kiesaħ ħafna hawn, Lewis. Nista' nuża xi ħaġa sħuna. Ha, u int?
Għajnejh dehru ffissati fuq il-qliezet mxarrbin u ż-żarbun flimsy tagħha, iżda xorta ma ħarisx lejha. Għajjien profond immarka linji wesgħin fuq ħaddejn, u warajh Nora ħasset li xi ħaġa kienet qed iċedi.
Kien hemm daqqa qawwija fuq rashom, imbagħad whistle, u mhux 'il bogħod mis-siġra fejn kienu miġbura, fergħa kbira waqgħet mal-art. Nora ma setgħetx temmen għajnejha.
Hija tefgħet u daret lejn Lewis. “Jekk jogħġbok, Lewis, ejja magħna. Jekk jogħġbok?” Semgħet disprament matt fil-vuċi tagħha. Iddisprata għax kienet taf li ma setgħetx tħallih hawn jiffriża għall-mewt, iżda ma kinitx taf kif iddaħħalh mingħajr ma tweġġa’ lil ħadd. Diġà kienet qed taħseb fuq ħuha. Kif kienet ilha ħafna snin ma tarah u kultant biss semgħet bih. Idejha clenched fis-ponn. Imissha tħalli lil Lewis jidħol. Din id-darba ppruvat iżżomm it-ton tagħha ħafif. – Hemm il-kafè. Ma jkunx sabiħ li jkollok xi ħaġa sħuna x’tixrob issa?
Lewis tbiegħed minnhom, daret, u għal sekonda qalbha tħabbat qalbha, ħasbet li kien se jitlaq, imma mbagħad waqaf u deher li biddel fehmtu. "Tajjeb," qal.
Nora ħarġet ħarġet is-sħana temporanja. – Tajjeb, Lewis. Okay, okay, ejja mmorru allura, okay? Saħansitra nwiegħed li mhux se nagħtikom karta ġdida tal-librerija.
Frodo xotta, u Nora rat l-ispallejn tar-raġel jitilgħu u jinżlu. Daqqa? tidħaq? Huwa OK. Kulma kien jimpurtah kien li jġibu.
Frodo mexxa t-triq u ħarġu bil-mod minn taħt is-siġra lejn il-borra aktar profonda, ir-riħ jonfoħ qxur imxarrba f’għajnejha u f’ħalqha u ma raw xejn ħlief abjad sakemm waslu fil-librerija. Nora daħlet u sabet li l-infern kollu kien inqered.
“Nora!” Marlene qagħdet fuq l-iskrivanija ta’ Nora, b’idha żżomm fuq dik ta’ Jasmine. “Għidtlek, din it-tfajla mhix tajba.
Nora trid li Lewis jikkalma, imbagħad ipoġġi bilqiegħda fuq siġġu, tneħħilha l-istivali tal-gomma u tixrob tazza tè sħun. Ma riditx tittratta ma’ Marlene. Iżda t-tifla dehret irrabjata u mbeżżgħa, u għal mument Nora rat lilha nnifisha tinżel għarkubbtejha fuq il-ħaxix – bid-dmugħ fuq ħaddejnha, ħalqha mibrum – tara lil Mario jitlaq fuq stretcher. Saħqet snienha, u llum, mhux għall-ewwel darba, ittamat għal Charlie. Kien ikun jaf ikellem lil Marlene.
Nora resqet lejhom, żammet għajnejha fuq l-anzjana. Meta tkellmet, kien hemm kesħa fil-vuċi tagħha. “Oħroġ idek minn fuqha, Marlene. Immedjatament.
Marlene ħarset lejn it-tfajla u ġibdet lura, ħelsitha, jidher li kienet sorpriża li saħansitra qabdet idha. “Oh, imma serqet il-ktieb, Nora. “Naf li ma tagħmilx affarijiet sbieħ, tagħmel drogi fil-librerija, titkellem fuq it-telefon, tilbes kpiepel,” qalet, bħallikieku ħasbet li dawn l-azzjonijiet kienu daqstant ħażin, iżda mhux daqshekk entużjasti.
F’dak il-mument, id-dwal reġgħu bdew jixgħel u jintfew, u l-mowbajls kollha fil-kamra jgħajjtu b’mod qawwi. Marlene qabżet.
Frodo qabad it-telefon. “Din hija twissija tat-temp. Il-maltempati huma qawwija u t-toroq huma saħansitra agħar. Kulħadd huwa avżat biex jibqa’ fejn jinsab.”
Marlene marret lejn it-tieqa u ħarset barra. "Għidtlek," qalet, leħha aktar anzjana u aktar dgħajfa milli kienet taf il-forzi tan-natura Nora. "Bħall-maltemp tal-2003, agħar biss."
Ir-riħ u s-silġ taħbit mat-twieqi, id-dwal intefgħu u dellijiet imlew il-kantunieri tal-librerija l-antika bħal moffa. Tifkiriet ta’ maltempati qodma jinfirxu mad-dawl li jinbidel. Kienet tgħawweġ fl-arja madwarha, tiżfen bil-paniku u l-biża’ li kienu saru sieħeb familjari tagħha, ħuha barra, waħdu u jbati, u ma kien hemm xejn li setgħet tagħmel.
"In-nanna trid tkun taf jekk nistax nibqa' hawn sakemm tiġi għalija?" Molly tat ħarsa lejn il-ġenb lejn Marlene, u tagħfas snienha. “Mhux li rrid noqgħod imkien qrib tagħha, imma li missieri huwa barra mill-belt u ma rridx li n-nanna tkun hawn. Għandha vista ħażina ħafna.”
Nora apprezzat in-nies ta’ madwarha. Jasmine ħadet il-korda ta’ fuq is-sweatshirt tagħha, ġbidha f’naħa waħda u ġbidha fl-oħra. It-tifla ma kienet tidher ta’ mhux aktar minn ħmistax-il sena, u aktarx kienet imbarazzata, bħal tifel adoloxxenti, quddiem tant adulti mhux familjari, speċjalment wieħed jakkużaha li serq, u ieħor mimli xewk fid-daħla dejqa tinten. Lewis jiżżerżaq lejn l-art, jegħleb lura mal-qafas tal-bieb, eżawrit. Daħq u ħares lejn Nora. "Naħseb li għidt li jkun hemm il-kafè."
Frodo inklinat ma’ Lewis, idejh qasmu fuq sidru, u ħares lejn Nora b’espressjoni li ma tantx fehimha. Xagħar kannella tiegħu kien imxarrab u t-tbissima tiegħu kienet sħuna meta għajnejhom iltaqgħu.
Fit-tieqa, Marlene dehret li kienet mitlufa f’moħħha hekk kif tħares lejn il-flakes. "Ħaffert għal tlett ijiem wara xulxin qabel ma sibt il-karozza tiegħi," qalet. "Mingħajr ġimgħa ta 'qtugħ tad-dawl, kelli nħalli l-borra biex nikseb l-ilma."
L-aħħar maltempata hija biss il-bidu. Li segwew kien sensiela ta’ fejqan u rkupri ta’ wġigħ, tama u bla dar, b’ħu Nora f’biċċiet żgħar, imbagħad f’biċċiet kbar, bħal bini li jitfarrak maż-żmien. Din il-maltempata mhix differenti, peress li Mario huwa ferut xi mkien waħdu u Nora tista’ tagħmel xi ħaġa dwarha.
Hija tat t'għajn lejn Lewis, idejh miexja 'l quddiem u lura fuq ponn tiegħu bħallikieku s-sensazzjoni kienet għadha kif reġgħet lura lilhom. L-unika differenza b’din il-maltemp hija li huwa ma’ nies bħal Lewis, Marlene u Jasmine li għandhom bżonn post sigur. Hekk tista’ tagħtihom, hekk tista’ tagħmel.
Nora tbissmet, ħabbat idejha, u qalet, “Hemm post aħjar fejn teħel mill-librerija?”
Melissa Payne hija l-awtriċi bl-aqwa bejgħ ta’ Secrets of the Lost Stone, Drifting Memories, and A Night with Multiple Endings. Ir-rumanz tagħha li ġej huwa The Light in the Forest. Melissa tgħix fl-għoljiet tal-Muntanji Rocky flimkien ma’ żewġha u t-tlett itfal, raġel ta’ ħbiberija u qattus storbjuż ħafna. Għal aktar informazzjoni, żur www.melissapayneauthor.com jew sibha fuq Instagram @melissapayne_writes.
L-imħallef jemmen li l-akkuża tas-Senatur tal-Istat Pete Lee ġarrbet minħabba informazzjoni ħażina ppreżentata lill-ġuri kbir.
Ahmad Al Aliwi Alyssa għadu qed jiġi kkurat fl-Isptar Psikjatriku tal-Istat, u mhux fi...
Ħin tal-post: Ottubru-22-2022